“白云千万里”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《竹篦》的中文译文：

不触又不背，
无用的议论。
再说无用处，
白云遥万里。

诗意和赏析：

这首诗词由宋代的释祖元创作，描绘了竹篦悠然自得的状态。

诗中的“不触又不背”，指的是竹篦在使用过程中既不触碰其他物体，也不背负任何负担，表达了竹篦的纤巧和轻盈。

接下来的“徒劳生拟议”，指的是纷繁无益的议论，强调了竹篦的无用性和超然自在。无论怎样议论竹篦是否有实际用途，对于竹篦本身来说都显得无足轻重。

诗的末句“白云千万里”，形象地描述了竹篦在自由无拘的状态下与遥远的白云相伴。白云的意象给人以宽广和开放的感觉，传达了竹篦的自由和超然，与尘世事物无关。

整首诗以简洁明快的语言表达了竹篦的轻盈和无用性，体现了佛教思想中的超脱心境。通过对竹篦的描写，诗人传达了放下执念，超然自在的境界，展现了释祖元淡泊宁静的心灵世界。

zhú bì
竹篦

bù chù yòu bù bèi, tú láo shēng nǐ yì.
不触又不背，徒劳生拟议。
kāi kǒu gèng shāng liáng, bái yún qiān wàn lǐ.
开口更商量，白云千万里。