“出队半个月”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：

出队半个月，
眼不见鼻孔。
失却祖师禅，
识得个骨董。

诗意和赏析：
这首诗是宋代佛教僧人释宗杲所作的《偈颂一百六十首》中的一首。它以简短的语言表达了诗人的感慨和思考。

诗中的“出队半个月”指的是离开寺庙出外修行的时间。离开寺庙，离开了与其他僧人一起禅修的环境，诗人感到孤独和孤立，“眼不见鼻孔”，形容感觉失去了身边的伙伴。

接着，诗人表示他在修行中失去了祖师的真正禅机，即对于禅宗的领悟和体验，这是他最为珍贵的东西。他只能识别一些外在的表面现象，“识得个骨董”，形容他感到自己在修行路上出现了迷茫和困惑。

整首诗表达了诗人对修行道路的困顿和对精神世界的思考。他对于离开寺庙的孤独感到痛苦，并且对自己在修行中迷失真正禅机的困境感到沮丧。这首诗还体现了诗人对自我探索和内心修行的热爱和追求。

jì sòng yī bǎi liù shí shǒu
偈颂一百六十首

chū duì bàn gè yuè, yǎn bú jiàn bí kǒng.
出队半个月，眼不见鼻孔。
shī què zǔ shī chán, shí de gè gǔ dǒng.
失却祖师禅，识得个骨董。