“只自倚阑干”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题东白山轩》中文译文：

竹外泉声急，
松心月色寒。
人间推旷绝，
只自倚阑干。

诗意：

这首诗描绘了作者身处东白山轩的景色和他内心的感受。竹外传来急促的泉水声，松树下的月光给人一种寒冷的感觉。作者感叹人间的繁华纷扰让人感到孤独，只有他一个人独自依靠着阑干。

赏析：

《题东白山轩》以简洁的语言描绘了寂静、幽雅的山居景色，同时也传达了作者内心的孤独和追求宁静的情感。竹外泉声急，松心月色寒，通过形容词的运用，使得诗中的景色更加鲜活生动。人间推旷绝，只自倚阑干，这句描述表达了作者对尘世中繁华喧闹的厌倦，只有他一个人独自倚靠着阑干，与世隔绝。整首诗情感内敛，字句简练，给人一种宁静、禅意的感受，展示了作者的禅意思维和对自然深沉的体验。

这首诗描绘的山居景色和作者内心的彷徨和追求得到了较好的结合，展示了宋代文人对于返璞归真的向往与追求。同时也折射出了当时社会和文化环境下，文人士子对世俗纷扰的反思和寻求内心平静的追求，体现了宋代文人清静、超然的生活理念。

tí dōng bái shān xuān
题东白山轩

zhú wài quán shēng jí, sōng xīn yuè sè hán.
竹外泉声急，松心月色寒。
rén jiān tuī kuàng jué, zhǐ zì yǐ lán gān.
人间推旷绝，只自倚阑干。