“檐前雨滴响泠泠”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
所有声音，都是佛的声音，在屋檐前的雨滴嘀嗒作响。
所有颜色，都是佛的颜色，面对面相遇时，不能隐瞒。
如此如此，若真正明白，碧蓝的天空，云外的月光清洌。

诗意和赏析：
这首诗词是佛家禅理的表达，通过声音和颜色，描述了人与佛之间的关系和境界。诗中宣扬了佛教的观点，即世间万物都是佛的显现。声音和颜色是普通人最直观而真实的感知方式，作者用它们来表达佛的存在。雨滴的声音被解读为佛的声音，正如佛教中“一切有声是佛”的观点。颜色则被理解为佛的颜色，相遇时不能隐瞒，体现了佛教中“万物空相不相离”的思想，也表达了真实和无隐的境地。通过这种方式，诗人在诗中渲染出世间的宁静与纯净，表达了与佛相通的境界。

这首诗语言简练，文字朴实，意境深远。通过表达声音和颜色，诗人表达了世界的本源和真实状态，并将佛教的思想融入其中，呈现了一种深邃的禅意。同时，通过描写碧蓝的天空和云外的月光清洌，呈现了一种超越尘世的意境，传达出纯净与明了的境界。整首诗词通过简洁优美的语言、鲜明形象的描绘，展示了佛教的哲理，让读者在阅读中领悟禅意，感受到内心的宁静与明亮。

jì
偈

yī qiè shēng, shì fú shēng,
一切声，是佛声，
yán qián yǔ dī xiǎng líng líng.
檐前雨滴响泠泠。
yī qiè sè,
一切色，
shì fú sè, dí miàn xiāng chéng huì bù dé.
是佛色，觌面相呈讳不得。
biàn nèn mó, ruò wéi míng,
便恁麽，若为明，
bì tiān yún wài yuè huá qīng.
碧天云外月华清。