“不雨花犹落”的意思及全诗出处和翻译赏析

《晚春》

草深烟景重，
林茂夕阳微。
不雨花犹落，
无风絮自飞。

中文译文：
草木茂盛，烟雾重重；
树木繁茂，夕阳微弱。
即使没有雨，花朵仍然落下，
没有风，柳絮也自行飞舞。

诗意：
这首诗描绘了晚春时节的景色。草木茂盛，烟雾缭绕，给人以繁盛而祥和的感觉。林间的夕阳微弱，使整个景色更加温暖宁静。虽然没有雨，但花朵依然不断地落下，显示出春天的生机和变幻无常；没有风，却有飘扬的柳絮，展示出自然界的独特之美。

赏析：
该诗以简洁而独特的语言描绘了晚春的景致，表现出自然界的生生不息和变幻无常。通过描写草深烟景重、林茂夕阳微、不雨花犹落和无风絮自飞等景象，以及利用押韵和平仄运用，使整首诗更具韵律和节奏感。诗人通过细微的观察和敏感的感受，将自然景象与人的情感相融合，给人以平和、宁静、悠然的感觉。这首诗富有意境和韵味，给人以启示和思考，传达出对大自然美丽瞬息的赞美和思索。

wǎn chūn
晚春

cǎo shēn yān jǐng zhòng, lín mào xī yáng wēi.
草深烟景重，林茂夕阳微。
bù yǔ huā yóu luò, wú fēng xù zì fēi.
不雨花犹落，无风絮自飞。