“古寺高楼暮倚栏”的意思及全诗出处和翻译赏析

咏梅五十首呈史尚书

古寺高楼暮倚栏，
小梅零落雪欺残。
一枝带雨墙头出，
乞与时人画裹看。

中文译文：
在古老的庙宇高楼暮时倚着栏杆，
小梅花零落，像雪花欺负着凋零的花朵。
一朵雨滴湿润的梅花从墙头露出，
请求时人将它画下来，用绢帛包裹起来观赏。

诗意：
这首诗描绘了梅花的景象，将梅花的美与孤寂传达给读者。庙宇高楼是一个静谧的地方，黄昏时分倚栏眺望，映衬出凋零的梅花白色的瓣片，仿佛是被飘雪欺负的残败花朵。然而，其中一朵梅花依然坚持咲放，雨水湿润着它，它希望能够被时人留存，被画家描绘下来并收藏起来。

赏析：
这首诗以简洁的笔触描绘了梅花的美和坚韧，通过对细节的描写，展现了梅花的执着和坚持。作者通过对于梅花与自然环境的对比，强调了它的孤傲和独特性。同时，诗中的梅花也象征着人的内心态度和精神风貌，梅花虽小，却能在凛冽的冬日中开放，将希望传递给人。整首诗以简约的语言表达了浓烈的情感，读来让人感受到梅花的清香和坚强，使人对于生活中的不易和追求坚持有了更深刻的思考。

yǒng méi wǔ shí shǒu chéng shǐ shàng shū
咏梅五十首呈史尚书

gǔ sì gāo lóu mù yǐ lán, xiǎo méi líng luò xuě qī cán.
古寺高楼暮倚栏，小梅零落雪欺残。
yī zhī dài yǔ qiáng tóu chū, qǐ yǔ shí rén huà guǒ kàn.
一枝带雨墙头出，乞与时人画裹看。