“返掷须不师子儿”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词名：《偈》
朝代：宋代
作者：释绍慈

中文译文：
我祖别行最上机，
祖先的修行最高深，
纵横生杀绝猜疑。
周旋于生死之间，充满了暗杀和猜疑。

虽然塞断群狐路，
尽管切断了群狐的道路，
返掷须不师子儿。
但无法阻止狐狸报仇。

诗意：
这首诗写了一位祖先（释慈）的行迹和修行。祖先的修行非常深奥，充满了生死的考验和无尽的猜疑。虽然他想切断敌人的来路，但无法阻止狐狸的复仇。这首诗体现了释慈祖先的勇气和智慧，同时也反映了世间纷繁复杂的局面。

赏析：
这首诗使用了直观生动的比喻，通过描绘狐狸和子儿之间的斗争，抒发了作者对祖先勇猛无畏、机智的赞美之情。诗中以纵横生杀、绝猜疑一句，表达了祖先修行之路的艰辛和凶险。同时，通过塞断群狐路、返掷须不师子儿一句，表达了即便遭到敌人的阻挠和反击，祖先也能以智慧和勇气战胜困境。整首诗描绘了一幅壮丽的修行图景，展示了祖先的风采和智慧。

jì
偈

wǒ zǔ bié xíng zuì shàng jī, zòng héng shēng shā jué cāi yí.
我祖别行最上机，纵横生杀绝猜疑。
suī rán sāi duàn qún hú lù, fǎn zhì xū bù shī zǐ r.
虽然塞断群狐路，返掷须不师子儿。