“担泉带月归”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：

第一首：荐得和移华与蝶一起来到。 荐得没有，却带着泉水和月亮回去。 荐得没有也好，郑州的梨比青州的枣更胜一筹。 荐得不是也好，象山的路通向蓬莱岛。 不论有还是没有，都没有交涉，脚踏着坚硬如铁的秤锤。 无论有也没也涉，金刚宝剑就在头顶切割。 啊呵呵，是也不是也，知道事情少烦恼少，认识的人多就是是非多。

第二首：加紧赶路，日每西墜。赶不上日落，只能随波逐流。行而不觉到达，阳关已经越过。醉心于游玩，不再为名节忧愁。在人群中闭目养神，不再顾虑多智慧。不如人事轻松，不担心财富。轻轻松松地度过一生，追求真理。

诗意：这首诗描述了作者对于物质和精神的态度。他认为物质并不重要，有或者没有并无所谓。他更关注的是精神世界的追求和内心的宁静。作者认为在追求真理的道路上，人们应该轻松面对人事纷扰，不为物质和名节所困扰，以达到心灵的自由和平静。

赏析：这首诗具有禅宗风格，意境深远。作者在表面描述了一些物质和名利的对比，然后深层次地探讨了人生的意义和真理的追求。诗中的"是也好，非也好"以及"有，没"的对比，传达了一种超脱尘世的心态，表达了对于物质和名利的淡漠态度。同时，诗中也遥示修行的道路，强调了内心的宁静和对真理的追求。整首诗字数少，却包含了丰富的哲理，给人以深思。

jì sòng èr shǒu
偈颂二首

jiàn dé shì, yí huá jiān dié zhì.
荐得是，移华兼蝶至。
jiàn dé fēi, dān quán dài yuè guī.
荐得非，担泉带月归。
shì yě hǎo, zhèng zhōu lí shèng qīng zhōu zǎo.
是也好，郑州梨胜青州枣。
fēi yě hǎo, xiàng shān lù rù péng lái dǎo.
非也好，象山路入蓬莱岛。
shì yì méi jiāo shè, tà zhe chèng chuí yìng shì tiě.
是亦没交涉，踏著秤锤硬似铁。
fēi yì méi yì shè, jīn gāng bǎo jiàn dāng tóu jié.
非亦没亦涉，金刚宝剑当头截。
ā hē hē, huì yě mó,
阿呵呵，会也麽，
zhī shì shǎo shí fán nǎo shǎo, shí rén duō chù shì fēi duō.
知事少时烦恼少，识人多处是非多。