“马祖非心非佛”的意思及全诗出处和翻译赏析

《颂古三十二首》是一首宋代的诗词，作者是释明辩。这首诗的中文译文及其诗意为：

马祖非心非佛，
直下更无窠窟。
今年树上胡桃，
胜似去年柑橘。

这首诗描绘了一种超越心佛之境的状态，通过对自然事物的比较，来表现对人生境界的领悟与赞叹。

诗中的“马祖非心非佛”指的是禅宗祖师马祖道一的修行心境，他既不执着于心，也不追求佛法的形式，不受任何束缚。这种境界超越了一切狭隘的观念和限制。

“直下更无窠窟”表达了马祖道一的超然无居之地的状态。马祖生活在禅宗寺院中，倡导直指人心的方法，而不是追求外部形式和安逸的窠臼。他的境界如此高妙，无所凭借和依靠。

“今年树上胡桃，胜似去年柑橘”则是通过对自然事物的比较，来突出马祖的境界。胡桃与柑橘是两种不同的果实，而诗中将今年的胡桃比作去年的柑橘，暗喻马祖的心境与众不同，更加出众与卓越。

这首诗深邃的表达了马祖道一以及其他禅宗祖师追求超越万象、心意不执的教导。通过对自然和日常生活的比喻和赞颂，表达了超越狭隘观念的智慧和心境的宽广，给人以思考和启发。

sòng gǔ sān shí èr shǒu
颂古三十二首

mǎ zǔ fēi xīn fēi fú, zhí xià gèng wú kē kū.
马祖非心非佛，直下更无窠窟。
jīn nián shù shàng hú táo, shèng sì qù nián gān jú.
今年树上胡桃，胜似去年柑橘。