“拈得须弥第一槌”的意思及全诗出处和翻译赏析

译文：颂古三首

拿起须弥山第一锤，铜头铁额不容他。盐梅舟楫在雨中，这不是他，那又是谁？

诗意：这首诗是宋代释可封所作，以崇拜古人为主题。诗中描绘了他拿起须弥山的第一锤，并用铜头和铁额来形容自己无法被替代。然后，诗人谈到了盐梅舟楫在雨中，表达了对于古人的崇敬和敬意。

赏析：这首诗通过描绘释可封自己以及盐梅舟楫，来表达对古人的赞美和敬仰。须弥山被视为佛教的圣山，拿起须弥山的第一锤象征着崇尚古人的精神，而铜头铁额则象征着自己坚定的态度和毅力。诗中的盐梅舟楫则是对古人智慧和才华的颂扬，雨中的舟楫更显出历经岁月的沧桑。整首诗通过简洁的语言，表达了作者对古人的崇高敬意，表明了他自己坚守传统的信念和追求卓越的决心。

sòng gǔ sān shǒu
颂古三首

niān dé xū mí dì yī chuí, tóng tóu tiě é qǐ róng yī.
拈得须弥第一槌，铜头铁额岂容伊。
yán méi zhōu jí bìng lín yǔ, bú shì sī rén gèng shì shuí.
盐梅舟楫并霖雨，不是斯人更是谁。