“山色带云看”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《句》

松声和雨听，
山色带云看。

中文译文：

听松树的声音与雨滴声，
看山峦的色彩和云朵的飘舞。

诗意与赏析：

这首诗词描绘了作者在一个山林之间的清幽环境中，倾听松树的声音和雨滴的落下，以及欣赏山峦的色彩和云朵的飘舞。通过短短的两句诗，作者以简洁的语言描绘出自然界的美好景致，传达出对大自然的敬畏和赞美之情。

诗中的“松声”和“雨听”表达了作者静静聆听大自然声音的意境，可以想象在松树丛中，雨点敲打在树叶上的声音与松林的轻柔摆动，给人一种宁静与舒适的感觉。同时，“山色带云看”表明作者不仅聆听自然的声音，而且欣赏山峦的美丽景色和云朵的飘动，将云朵与山峦融为一体，给人一种无边的宽广感。

整首诗以简练的表达方式，用极其简单的诗句将大自然所展现的美景描绘得生动而具体，给人以视觉和听觉上的愉悦感受。其传递出的诗意在描绘了大自然的韵律之美的同时，也表现出了作者对大自然的倾慕和对生活的热爱之情。

jù
句

sōng shēng hé yǔ tīng, shān sè dài yún kàn.
松声和雨听，山色带云看。