“老禅初定起”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
在峭壁上的洞窟里啜饮着乳汁，凝视着翡翠做成的屏风。
老禅师初次决定起身，山中的鸟儿都呼唤着他的名字。

诗意：
这首诗描绘了一位禅师在乳峰庵的生活场景。禅师在山中的洞窟里品味乳汁，感受山中的宁静，抬头凝视着翡翠做成的屏风，体味自然的美妙。禅师决定起身，出山传道时，山中的鸟儿也呼唤着他的名字，象征他对禅宗的贡献。

赏析：
这首诗通过对禅师生活的描绘，表达了禅宗追求超越尘嚣的精神。禅师在山中的乳峰庵享受着宁静与自然，此境界与凝视翡翠屏风相映成趣。禅师的离开象征着他要践行禅宗的教义，并得到了山中的自然界的呼唤和鸟儿们的赞叹。整首诗意象优美，语言简练，给人以宁静和超脱尘嚣的感觉。

rǔ fēng ān
乳峰庵

yá dòu rǔ kān chuài, níng móu cuì zuò píng.
崖窦乳堪啜，凝眸翠作屏。
lǎo chán chū dìng qǐ, shān niǎo zhōng hū míng.
老禅初定起，山鸟中呼名。