“迢迢与我疏”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《偈颂一百零一首》

诗意：此诗表达了舍弃物质追求内心的平静与安宁的主题。通过描写禅宗修行者的生活方式，诗人告诫人们不要追逐虚妄的世俗物质，而应该追求心灵的解脱。

赏析：这首诗以简洁明快的词语描绘了禅宗修行者的生活。首句“鸟牙绝顶，结制安居。”意为修行者选择了寂静的高山顶峰，建立简朴的住所。接着，“包罗万有，吞却十虚。”表达了修行者舍弃世间万物，使内心得到真正的满足，摆脱了十种虚幻的执着。最后两句“切忌从它觅，迢迢与我疏。”警告人们不要追求虚妄的物质欲望，因为它只会使人远离内心的宁静。

这首诗通过简单的语言和明快的节奏，表达了修行者在追求心灵自由时所做的选择和摈弃，以及对世俗物质的追逐的警示。作者通过探讨禅宗修行者的生活方式，传达了对人们内心追求的真正重要性的思考。

jì sòng yī bǎi líng yī shǒu
偈颂一百零一首

niǎo yá jué dǐng, jié zhì ān jū.
鸟牙绝顶，结制安居。
bāo luó wàn yǒu, tūn què shí xū.
包罗万有，吞却十虚。
qiè jì cóng tā mì, tiáo tiáo yǔ wǒ shū.
切忌从它觅，迢迢与我疏。