“今日去年时”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
去年的今天，红色火炉中飞起片片雪花。
如今的今天，曹娥在夜晚读碑文。
最后一句话，佛的眼睛是无法窥视的。
白莲峰顶上，红日环绕着须弥山。
鸟儿啄食着珊瑚树，鲸鱼吞下离水的犀牛。
太平时代的家族传承，千古留存着杨水的传统。

诗意：
这首诗以简洁的语言，通过描绘不同的景象和场景，表达了佛教的智慧和传统的价值观。诗中展现了去年和今天的对比，以及宇宙间的奇妙和法则。

赏析：
《偈六首》是宋代释慧勤的作品，以其简短明了的形式展现了佛教的教义和智慧。诗中通过对去年和今天的对比，表达了时间的流转和变化的不可预测性。最后一句话“佛眼莫能窥”，传达了佛教的思想，即世间的真理和智慧无法被凡人所理解和窥视。接着，诗人描绘了自然界和宇宙的景象，如白莲峰上红日绕须弥，鸟儿啄食珊瑚树，鲸鱼吞下离水的犀牛，这些形象揭示了宇宙的奇妙和法则。最后一句“太平家业在，千古袭杨歧”，将佛教的智慧与传统文化相结合，表达了家族的传承和长久的价值观。

这首诗通过对时间、宇宙和人类命运的思考，展现了佛教的智慧和对世界的理解。语言简洁，形象鲜明，给人以深思和启迪。

jì liù shǒu
偈六首

qù nián jīn rì shí, hóng lú piàn xuě fēi.
去年今日时，红炉片雪飞。
jīn rì qù nián shí, cáo é dú yè bēi.
今日去年时，曹娥读夜碑。
mò hòu yī jù zi, fú yǎn mò néng kuī.
末后一句子，佛眼莫能窥。
bái lián fēng dǐng shàng, hóng rì rào xū mí.
白莲峰顶上，红日绕须弥。
niǎo zhuó shān hú shù, jīng tūn lí shuǐ xī.
鸟啄珊瑚树，鲸吞离水犀。
tài píng jiā yè zài, qiān gǔ xí yáng qí.
太平家业在，千古袭杨歧。