“花间聊抚琴”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
寄给吴山人
夜晚邀请山中老人共饮，花间弹奏琴。酒香飘到竹外，古意穿入云深。月色洒在诸水之上，溪光照射远处山岑。我有心意，想要让身世纷扰的旅人，在这里冲洗烦襟。

诗意和赏析：
《寄吴山人》是宋代佛教僧人释法辉所作的一首诗。诗中表达了诗人邀请山中老人共饮的情景，以及在花间弹奏琴乐的时光。诗人通过描绘酒香飘溢到竹外和古意进入云深，展现了自然山水与古代文化的融合。在月色洒在水面上、溪光照射在远处山峰上的描写中，诗人以自然景物的美来寄托自己对身世纷扰的旅人的心意，意在让旅人在这里洗去尘埃世俗的烦恼，获得心灵的洗涤和宁静。

这首诗以清新淡雅、豁达超然的意境，表达了作者追求内心宁静和心灵净化的渴望。通过山中老人、花间琴音、山水月色的描绘，将自然山水景物与人类情感交融在一起，给人一种静谧、宁静的感受。同时，诗人还以山水自然之美来启迪旅人，让他们从烦恼和尘嚣中解脱出来，寻求内心的安宁和净化。整首诗流畅自然，寥寥数语，展示了作者高远超然的心境，令人心旷神怡。

jì wú shān rén
寄吴山人

yè zhào shān wēng zhuó, huā jiān liáo fǔ qín.
夜召山翁酌，花间聊抚琴。
jiǔ xiāng lái zhú wài, gǔ yì rù yún shēn.
酒香来竹外，古意入云深。
yuè sè lín zhū shuǐ, xī guāng shè yuǎn cén.
月色临诸水，溪光射远岑。
nǐ jiào chén tǔ kè, duì cǐ dí fán jīn.
拟教尘土客，对此涤烦襟。