“一夜檐头雨滴声”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《偈颂二十二首》是宋代衲僧释道生创作的一首佛教偈颂。以下是对这首诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
衲僧门下，每年三月一结。抛弃世俗纷扰，圣凡之道彻底绝续。一夜间，檐头的雨滴声萦绕耳边，将真正的修行心机全部泄漏，绝不能沉迷于守护驴橛之中。

诗意：
这首诗描述了作者作为一名衲僧，在每年三月时结七天闭关修行的情景。衲僧抛弃了尘世的琐事，脱离了纷扰的世俗生活，追求圣凡之道。然而，在修行过程中，他发现自己的修行心机并未得到很好的保守，通过一夜间雨滴的声音，他意识到自己的修行已被外界影响渗透，真正的修行机缘已经流失。因此，他在诗中警告自己要避免沉迷于守护琐事之中。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言描写了衲僧固守清修的样貌和内心的挣扎。通过描述雨滴声的细腻形象，表现了作者的慧根已被外界境况所泄露。诗中所言的“系驴橛”象征世俗琐事，表明作者深知要远离尘嚣、守住修行的本真。诗人通过对自身修行状态的描绘，深入地揭示了禅宗修行的困境和警示，提醒修行者要警惕心机的流失和境界的退化。

总体来说，这首诗以简练的语言传达了道统中衲僧的修行境况和内心动态，展现了禅宗修行者在追求至高境界时所面临的困难和警示。

jì sòng èr shí èr shǒu
偈颂二十二首

nà sēng mén xià, sān yuè yī jié.
衲僧门下，三月一结。
bǎ duàn yào jīn, shèng fán lù jué.
把断要津，圣凡路绝。
yī yè yán tóu yǔ dī shēng, bǎ zhēn jī jù lòu shì,
一夜檐头雨滴声，把真机俱漏世，
qiè jì shǒu zhe xì lǘ jué.
切忌守著系驴橛。