“坐中不作南冠叹”的意思及全诗出处和翻译赏析

《新亭二首》

忽枉王人六辔驰，
新亭有酒便同持。
坐中不作南冠叹，
江左夷吾是素期。

中文译文：

突然奏错律，王室的马车迅速驶过，
新亭上开设有酒，便随之携带。
坐在席间不表达对南方之冠的叹息，
江边左右的人在平凡日子中相互靠近。

诗意：

这首诗以快速的笔触勾勒出了一个闲暇的场景，作者观察到了一位在仕途中受挫的王室亲属经过，他一边悲叹着王室的不幸，一边又引述了古代人的谚语“江左夷吾是素期”，意味着平凡无趣的生活也有着它的美好。诗歌通过对快速流动的画面和平凡生活的描绘，表达出对逝去的时光的感慨，并呈现出一种淡泊的生活态度。

赏析：

这首诗用简洁的语言和清晰的画面描绘了一个场景，使读者能够直观地感受到诗人的情感和态度。诗中表达出对人生的短暂和岁月的流逝的思考，同时也展示了一种对平凡生活的珍视和对逆境的坚韧。通过对士人遭遇挫折和平凡生活的描写，作者传达出了一种平和、淡然的生活态度，提示读者珍惜当下，不追逐虚名和功利，而是在平凡中找到自己的快乐和满足。

xīn tíng èr shǒu
新亭二首

hū wǎng wáng rén liù pèi chí, xīn tíng yǒu jiǔ biàn tóng chí.
忽枉王人六辔驰，新亭有酒便同持。
zuò zhōng bù zuò nán guān tàn, jiāng zuǒ yí wú shì sù qī.
坐中不作南冠叹，江左夷吾是素期。