“曲终人影在西阶”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
夜深了，琵琶声宛如裂开，一曲《霓裳》演奏在月光照耀的庭院中。曲终之际，一个人的倩影出现在西阶上，她疲倦地依靠着东风，行走摇摆着。

诗意：
《琵琶》这首诗词运用了艺术形象的手法，通过描绘夜晚的琵琶声、月光、人影等元素，表达了夜深人静时音乐与寂静相互交融的情景，以及一个疲倦的人在东风中的颠簸与彷徨。

赏析：
这首诗以音乐与夜晚为主题，通过对琵琶声的描写展现了一种寂静与美妙的氛围。夜深时，琵琶声如裂，表现了音乐的强烈、激情的表达。在庭院中，借助月光的照耀，演奏者用一曲《霓裳》，使得音乐与月光交相辉映，美不胜收。然而，曲终之际，人的影子出现在西阶上，疲倦的她依靠东风，步履蹒跚，摇摆不定。这一描写使人产生对演奏者的同情与思考，也暗示了人生中的困倦与彷徨。整首诗词情感丰富，意蕴深远，给人以深思。

pí pá
琵琶

yè shēn pí pá shēng shì liè, yī qǔ ní cháng yī tíng yuè.
夜深琵琶声似裂，一曲霓裳一庭月。
qū zhōng rén yǐng zài xī jiē, kùn yǐ dōng fēng bù yáo zhé.
曲终人影在西阶，困倚东风步摇折。