“珠帘巧费水日裁”的意思及全诗出处和翻译赏析

水帘洞

珠帘巧费水日裁，
万古垂垂浅碧苔。
几度月钩钩不上，
孤云能入此中来。

译文：
水帘洞中，珠帘巧妙地挡住了水的阳光，
万古以来，水帘垂垂地为水面增添了浅浅的碧绿苔藓。
多少个月亮都无法完全揭开帘幕，
只有浮云能够穿越进入水帘洞中。

诗意和赏析：
这首诗以"水帘洞"为题，将水与云的对比描绘得生动而含蓄。水帘洞中的珠帘巧妙地遮挡了阳光，使得水面呈现浅浅的碧绿苔藓。描绘了水帘洞中透露出神秘而幽静的美景。诗人通过"水帘洞"这一映像，将人们的视线引入一个幽深且充满幻想的场景。

诗人通过描述月亮多次尝试但无法完全揭开帘幕，强调了神奇之处。并用"孤云能入此中来"来表达即便在这个神秘的洞穴中，能够穿越帘幕的只有浮云这样的灵动之物。这中间暗含着人们对于事物常常只能表面的了解，而很难深入其中的思考。

整首诗通过简洁而深邃的表达方式，描绘了一个富有韵律感和意境的景象。这首诗给人以静谧、神秘和灵动的感觉，通过隐喻和意象的手法，在短短的几句诗中展示了大自然的奇妙之处。同时也表达出诗人对于自然美景的赞美和对人们对于事物认识局限性的思考。

shuǐ lián dòng
水帘洞

zhū lián qiǎo fèi shuǐ rì cái, wàn gǔ chuí chuí qiǎn bì tái.
珠帘巧费水日裁，万古垂垂浅碧苔。
jǐ dù yuè gōu gōu bù shàng, gū yún néng rù cǐ zhōng lái.
几度月钩钩不上，孤云能入此中来。