“岂借严陵境”的意思及全诗出处和翻译赏析

钓鱼台

不慕渭水滨，
岂借严陵境。
巨人留神迹，
持竿钓月影。

中文译文：
不羡渭水旁，
也不向严陵境。
巨人留下神迹，
手持竿钓月影。

诗意：
这首诗描述了诗人对钓鱼台的景色的向往和赞美。诗人表示自己并不迷恋渭水旁的景色，而是想要借用严陵的境界，以期能够感受到巨人留下的神奇迹象。他希望能够亲自去钓鱼台，手持竿子去钓取如同月亮影子般的美景。

赏析：
这首诗描绘了诗人对钓鱼台的向往，并以此来表达自己对美的追求。诗人以简洁的语言描述了自己内心对钓鱼台的向往之情，诗中的巨人和月影都象征着美好而神奇的事物，给人以联想和遐想空间。这首诗清新简短，意境深远，文字简练却能表达出丰富的情感。通过描写巨人留下的“神迹”和持竿“钓月影”，诗人传达了他热爱自然和追求美好事物的心态。整首诗节奏明快，意蕴深远，给人以审美的享受和思考的空间。

diào yú tái
钓鱼台

bù mù wèi shuǐ bīn, qǐ jiè yán líng jìng.
不慕渭水滨，岂借严陵境。
jù rén liú shén jī, chí gān diào yuè yǐng.
巨人留神迹，持竿钓月影。