“老夫醒眼看”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题雪霁望弁山图》是宋代钱选所作。诗中描绘了一幅雪后望弁山景色的图画，并表达了对自然的赞叹和对生活的感慨。

诗的中文译文如下：
夜来天雨雪，万木同一变。
饥鸦觉余起，观览立须俨。
遥山琼成积，平田玉如碾。
老夫醒眼看，树树何其灿。

诗意与赏析：
诗的开篇写“夜来天雨雪，万木同一变”，描绘了雨雪之后的景色，使得大地和树木都变得白茫茫一片，形成了静谧而美丽的冬日景色。接着提到“饥鸦觉余起”，画面中出现了一只饥饿的乌鸦，它在飞翔中突然发现有人醒来，于是立刻停下来观察。这一描写细腻而有趣，抓住了乌鸦对人类行动的敏感，并通过它的动作增添了画面的生动性。

接下来，诗人描绘了远处的弁山，称之为“遥山琼成积”，以表达其高耸入云、雪覆山顶的壮丽景象，同时又将平田比喻为“玉如碾”，形容了白雪覆盖下田地的洁白和平滑。最后两句“老夫醒眼看，树树何其灿”，诗人以第一人称自述，表示诗人自己领悟到此景之美丽，通过观景、领悟自然之美，诗人感慨万千。

整首诗以雪后景致为背景，以生动、精炼的语言塑造丰富多彩的画面，并通过具体景物的描绘表达了对自然美的赞叹和对生活的感慨。

tí xuě jì wàng biàn shān tú
题雪霁望弁山图

yè lái tiān yù xuě, wàn mù tóng yī biàn.
夜来天雨雪，万木同一变。
jī yā jué yú qǐ, guān lǎn lì xū yǎn.
饥鸦觉余起，观览立须俨。
yáo shān qióng chéng jī, píng tián yù rú niǎn.
遥山琼成积，平田玉如碾。
lǎo fū xǐng yǎn kàn, shù shù hé qí càn.
老夫醒眼看，树树何其灿。