“万顷沧田指掌间”的意思及全诗出处和翻译赏析

白石岩

两道蟠溪锁碧山，
飘然仙带绿回环。
千岩林木沟渠下，
万顷沧田指掌间。
霜月天边清兴远，
金钟云里梦魂间。
夕阳归步饶仙骑，
懒拂烟萝下玉关。

中文译文：

两道蜿蜒的溪流将青山环抱，
如同一条仙带轻飘飘地回旋。
密密麻麻的山岩和茂密的树木，
沟渠蜿蜒而下，野田广阔无边。
清爽和远离尘嚣的心境仿佛与冰霜之月，
天边的金钟，云中的梦境相交织。
夕阳余晖投下的脚步，缓慢且轻盈，
宛如仙驭，轻拂烟萝从玉关而下。

诗意与赏析：

这首诗词描绘了一个山岳景观，描述了白石岩的壮美和灵动之处。作者以平实而准确的语言，将自然景物与幻想之境相结合。

首句以“两道蟠溪锁碧山”开篇，蟠溪蜿蜒于青山间，犹如一道屏障将景色围绕，给人一种神秘感和屏障感，令人俯瞰这片壮美的景色。

接下来的两句“飘然仙带绿回环”，将飘逸的仙带与翠绿的山脉相连，形成一个环绕的画面。此处使用了比喻手法，将山岳与仙境相联系，强调其美的仙气和灵动。

“千岩林木沟渠下，万顷沧田指掌间”，描绘了山岩高耸，树木茂密，沟渠纵横的景象。这些壮丽的景物与广袤无垠的农田形成了鲜明的对比，展示了自然界的壮观和植物的繁茂。

接下来的两句“霜月天边清兴远，金钟云里梦魂间”，将月亮和金钟与清幽的心情、远离尘嚣的志趣相联系。诗人通过描绘夜晚的景象，营造出一种宁静和虚幻的氛围。

“夕阳归步饶仙骑，懒拂烟萝下玉关”，以夕阳的余晖为背景，描绘了一位仙子轻盈地离去的画面。这句用词轻柔而细腻，凸显了仙境的氛围。

整首诗词通过运用形象的描写和比喻手法，将自然景色与幻想之境相结合，表达了钱文婉对山岳壮美和仙境之美的赞美，并营造出一种清幽和灵动的诗意。该诗词极具宋代女词人的特点，展现了女性独特的感受和表现力。

bái shí yán
白石岩

liǎng dào pán xī suǒ bì shān, piāo rán xiān dài lǜ huí huán.
两道蟠溪锁碧山，飘然仙带绿回环。
qiān yán lín mù gōu qú xià, wàn qǐng cāng tián zhǐ zhǎng jiān.
千岩林木沟渠下，万顷沧田指掌间。
shuāng yuè tiān biān qīng xìng yuǎn, jīn zhōng yún lǐ mèng hún jiān.
霜月天边清兴远，金钟云里梦魂间。
xī yáng guī bù ráo xiān qí, lǎn fú yān luó xià yù guān.
夕阳归步饶仙骑，懒拂烟萝下玉关。