“酒尽一帆飞”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送客归吴》是唐代诗人李白所作的一首诗，描绘了送别客人归程的情景。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

诗词的中文译文如下：
江村秋雨歇，酒尽一帆飞。
路历波涛去，家惟坐卧归。
岛花开灼灼，汀柳细依依。
别后无馀事，还应扫钓矶。

诗意：
诗人描述了一个秋日的江村，客人离别之后，乘船离开。在江的波浪中行驶，途中经历波涛起伏，最终回到了自己的家中。在回程的路上，诗人看到岛上的花朵争相绽放，汀边的柳树轻柔地摇曳。最后，诗人表示离别之后将无他事可做，只能扫拂钓鱼的渔石。

赏析：
《送客归吴》描绘了一幅诗意盎然的秋日江村景象。首句“江村秋雨歇，酒尽一帆飞”中，诗人用秋雨歇停来代表季节，表达了诗人送别客人的心情。接下来的两句“路历波涛去，家惟坐卧归”中，诗人描写了乘船旅途中的波涛汹涌和回到家的心情，以简洁的语言表现了离别和归乡的情感。接下来的两句“岛花开灼灼，汀柳细依依”中，诗人以生动的形象描绘了岛上花朵的盛开和汀边柳树的摇曳，为整首诗增添了一丝生命力。最后一句“别后无馀事，还应扫钓矶”中，诗人表示离别之后将无他事可做，只能扫拂钓鱼的渔石，表达了对客人的思念和无法忘怀的情感。

整首诗写出了李白独特的豪放和浪漫，同时也有深情和思乡的情感。通过描述离别和回归的场景，诗人展现了对客人的深切思念和对家乡的热爱，同时也表达了对逝去时光和友情的感慨。整个诗词流畅自然，用意明确，抒发了诗人对离别和归乡的内心体验。

sòng kè guī wú
送客归吴

jiāng cūn qiū yǔ xiē, jiǔ jǐn yī fān fēi.
江村秋雨歇，酒尽一帆飞。
lù lì bō tāo qù, jiā wéi zuò wò guī.
路历波涛去，家惟坐卧归。
dǎo huā kāi zhuó zhuó, tīng liǔ xì yī yī.
岛花开灼灼，汀柳细依依。
bié hòu wú yú shì, hái yīng sǎo diào jī.
别后无馀事，还应扫钓矶。