“不识云台仗”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
不要为骐骥的衰老而悲叹，它们不了解云台的威严。北方的骥马天生狂放，不容易让人理解它们的消亡。

诗意：
这首诗是欧阳献给田端彦的回答之作。诗中以骐骥为隐喻，表达了对田端彦的敬仰和思考。骐骥是古代传说中的神驹，象征着美好、高贵和出众。诗人借用骐骥的形象，表达了对田端彦高尚品质和卓越才能的赞叹，同时也暗示了田端彦在众人面前独树一帜。

赏析：
1. 诗中以骐骥作为形象，既赞美了田端彦的杰出才能，又点明了他的孤独和难以理解。
2. 诗句简练而婉转，抒发了欧阳献对田端彦的敬佩之情，也折射出当时文人士子追求卓越的心态。
3. 描绘北骥马天生狂放的形象，寓意着田端彦不拘俗套，独具特色，难以被众人理解和接受。

总的来说，这首诗词通过比喻和隐喻的手法，以骐骥的形象赞美田端彦的独特才华和高尚品质，同时也反映了当时文人士子对于个性和独立思考的追求。

dá tián duān yàn
答田端彦

mò jiē qí jì lǎo, bù shí yún tái zhàng.
莫嗟骐骥老，不识云台仗。
běi jì tiān suǒ tuō, wèi yì lùn dé sàng.
北骥天所脱，未易论得丧。