“几时莲叶下”的意思及全诗出处和翻译赏析

《诗一首》

峭拔神仙宅，
来寻烟水重。
深应盘九地，
高不让群峰。

瞻对奇胜画，
扪缘直岂容。
几时莲叶下，
终古鲜纹对。

往事云难问，
无言路有踪。
桥山杳何处，
侍从此攀龙。

中文译文：

高耸的仙山宅院，
前来寻找烟雾重重。
它深刻地应和着九霄地下，
高耸得不让任何群山。

眺望这奇景画卷，
扪触仙界之门亦可遥望。
恍若何时莲叶下眺望，
却又终古罕见纹样之对。

往事遥难询问，
无言间路迹尽在。
桥与山似乎无踪无影，
侍从身临此间攀龙。

诗意和赏析：

《诗一首》以峭拔的仙山宅、烟雾蒸腾的美景为描写对象，表达了触摸仙界之门的憧憬与渴望。诗中的"峭拔神仙宅"、"烟水重"描绘了仙山的高耸和神秘感，"盘九地"则展示了它以神奇的方式延伸至地下。作者意味深长地指出，仙山的高耸和神奇程度超过了群山。诗中还提到观赏奇胜的画卷，触摸仙界之门，融入了一种想象和诗意的色彩。

诗中的"往事云难问"和"无言路有踪"表达了作者对往昔的遗憾与追寻。桥山的位置不明确，仿佛不存在，这暗示了仙山的隐秘和神秘，也仿佛在说，追寻仙山就像攀龙一般困难。整首诗以幻化的笔触创造了一幅神秘而唯美的仙境画卷，展示了作者对仙山的向往和憧憬，以及对仙山背后的故事和传说的思考。

shī yī shǒu
诗一首

qiào bá shén xiān zhái, lái xún yān shuǐ zhòng.
峭拔神仙宅，来寻烟水重。
shēn yīng pán jiǔ dì, gāo bù ràng qún fēng.
深应盘九地，高不让群峰。
zhān duì qí shèng huà, mén yuán zhí qǐ róng.
瞻对奇胜画，扪缘直岂容。
jǐ shí lián yè xià, zhōng gǔ xiān wén duì.
几时莲叶下，终古鲜纹对。
wǎng shì yún nán wèn, wú yán lù yǒu zōng.
往事云难问，无言路有踪。
qiáo shān yǎo hé chǔ, shì cóng cǐ pān lóng.
桥山杳何处，侍从此攀龙。