“捕风一声好收身”的意思及全诗出处和翻译赏析

送程给事知越州

金门人访竹林人，云向蓬莱驻书轮。
百越江山初作主，五湖图史未生尘。
劝耕定带齐船雨，卷白应留燕榭春。
论道频年有虚席，捕风一声好收身。

诗词中文译文：
送给事程去认识越州

金门的人来拜访竹林的人，云归向着蓬莱停靠的书轮。
百越江山初次为主，五湖的图史尚未起尘嚣。
劝告耕作定带上平一船的雨，卷起白云留在燕榭的春天。
论述道义多年有空虚的座位，捕捉风声好好退隐。

诗意：
这首诗是宋代卢革写给程给事的送别诗。诗人用景物的描写，意境的构建，表达了自己对程给事的赞赏和祝福。诗中画面清新，意境深远，诗人将金门人与竹林人的相遇，喻为典型的江湖相知，而金门与竹林又象征着江山与文化，在开放的背景下，将江山还未被人为因素所扰动的宁静和纯净描写得淋漓尽致，同时又表达了自己对农耕的提倡和对隐逸生活的向往。整首诗以浅显的文字展现了深远的意义。

赏析：
这首诗词通过景物的描写和意境的构建，呈现出一幅清新而深远的画面。诗中运用了金门人访竹林人的场景，通过这个相遇，展示了江山初次作主，图史尚未起尘嚣的宁静和纯净。同时，诗人还以此为背景，表达了自己对农耕的倡导和对隐逸生活的向往，这与宋代文人士大夫的社会背景相呼应。整首诗语言简洁明快，意境深远，给读者留下了诗人对美好事物的追求和对纯洁生活的向往的印象。

sòng chéng jǐ shì zhī yuè zhōu
送程给事知越州

jīn mén rén fǎng zhú lín rén, yún xiàng péng lái zhù shū lún.
金门人访竹林人，云向蓬莱驻书轮。
bǎi yuè jiāng shān chū zuò zhǔ, wǔ hú tú shǐ wèi shēng chén.
百越江山初作主，五湖图史未生尘。
quàn gēng dìng dài qí chuán yǔ, juǎn bái yīng liú yàn xiè chūn.
劝耕定带齐船雨，卷白应留燕榭春。
lùn dào pín nián yǒu xū xí, bǔ fēng yī shēng hǎo shōu shēn.
论道频年有虚席，捕风一声好收身。