“羽纛金章映坐狨”的意思及全诗出处和翻译赏析

羽纛金章映坐狨，败将兵合得亲疏。
宛马桃阴无处访，华阳铁苑不堪居。
九霄云外刘先生，白简相临紫烟疏。
从此容颜洗朱泥，万家圆梦在玉都。

中文译文：
羽毛扇、金章龙帽照耀着坐在宫殿中的狨猴，
战败的将士们都感受到君王对待他们的亲疏分别。
美丽的马儿在桃树的荫下无处可觅，
富饶的华阳地不能成为居住之地。
九天之上有刘先生，白纸书信飘荡于紫烟之间。
从此他将洗尽尘埃，给千家万户带来梦想在玉京之上。

诗意：
这首诗以一种夸张、戏谑的方式，描写了一个虚构的场景。作者通过将君王与狨猴相联系，将将士与马儿相联系，表达了对现实中权力对待的不公平感受和对命运的不满。同时，诗中展示了作者刘壎对自己和他人角色的转变，从先生刘到罗磨刘，从将军刘到败将刘。最后，作者表达了自己洗尽尘埃，追求新的梦想的决心。

赏析：
这首诗运用了夸张、戏谑的手法，展示了作者对现实世界的不满和对追求新梦想的决心。通过将君王与动物相联系、将将士与走兽相对应，作者勾勒了一个反讽的现实画面。诗中的“羽纛金章映坐狨”，将君王与狨猴相比，突显了权力对弱者的欺压。而“败将兵合得亲疏”，则表达了将士们对待君王态度的转变，暗示了对权力的嘲讽。在诗的后半部分，作者将自己置于一幅美好的景象中，通过“九霄云外刘先生”和“白简相临紫烟疏”，展现了将自己摆脱现实纷扰，追求新的梦想的决心。整首诗行云流水、充满了幽默感，既抒发了作者的愤懑之情，又表达了他对未来的希望。

jù
句

yǔ dào jīn zhāng yìng zuò róng.
羽纛金章映坐狨。