“借得笋舆如小艇”的意思及全诗出处和翻译赏析

隐秀亭

一重一崦一岧峣，
隐秀寒光次第高。
借得笋舆如小艇，
晚风千里泛清涛。

中文译文：
隐秀亭

层峦叠嶂，峻峭高耸，
亭台隐秀，寒光逐级而升。
借助笋舟犹如小船，
晚风传来，波浪拍击千里清涛。

诗意：
这首诗以隐秀亭为背景，描绘了亭中山峰的壮丽景色。山峰如同层峦叠嶂，峻峭高耸，寒光从山脚一路上升至山顶，形成一片美丽壮观的景象。诗人借助笋舟的比喻暗示自己在景色中的徜徉恍如置身于小船之上，随着晚风的吹拂而荡漾在千里茫茫清涛之中。

赏析：
这首诗中运用了丰富的描写手法，通过对山峰景色的描绘，展现了大自然的壮丽和美丽。其中，一重一崦一岧峣的描写既形容了山峰层峦叠嶂，峻峭高耸的特点，也增添了景色的奇特和难以琢磨的感觉。寒光次第高的描写则表达了山峰上晚霞的奇幻美丽，给人以无限遐想。借助笋舟如小艇的比喻，使读者身临其境般感受到了诗人的情感和体验。晚风千里泛清涛的描述则将诗人的心境和景色相融合，给人以一种宁静祥和的感觉。整首诗描绘了一幅山水画卷，使人在阅读中感受到自然之美和诗人的情感抒发，引发读者对大自然的敬畏与思考。

yǐn xiù tíng
隐秀亭

yī zhòng yī yān yī tiáo yáo, yǐn xiù hán guāng cì dì gāo.
一重一崦一岧峣，隐秀寒光次第高。
jiè dé sǔn yú rú xiǎo tǐng, wǎn fēng qiān lǐ fàn qīng tāo.
借得笋舆如小艇，晚风千里泛清涛。