“此事如今转渺茫”的意思及全诗出处和翻译赏析

《林少朋挽词三首》是宋代林亦之创作的一首诗词。这首诗词表达了诗人深深的离别之情和对过往的怀念之情。

诗词的中文译文：
几回欲去醉花傍，
此事如今转渺茫。
不独哦诗吊金谷，
更令掩袂忆刘郎。

诗意和赏析：
这首诗词以林少朋（诗人的朋友）离别时的挽词形式写就，表达了诗人对离别之情的抒发和对过往的回忆。诗人几次想要去醉卧在花边享受欢乐的时光，但是如今这一切都变得模糊而遥远。不仅仅是思念，还有对逝去的美好事物的悼念，令人遗憾不已。

此诗词以离别为主题，通过表达诗人对即将离去的朋友以及过去时光的怀念之情，展现了离别之痛、无奈和无尽的思念之情。整首诗情感真挚，语言简练，通过极简的言语抒发了作者对友谊和美好时光的眷恋和追忆之情。此诗有着浓厚的离别之情，给人以深刻的感动和印象。

lín shǎo péng wǎn cí sān shǒu
林少朋挽词三首

jǐ huí yù qù zuì huā bàng, cǐ shì rú jīn zhuǎn miǎo máng.
几回欲去醉花傍，此事如今转渺茫。
bù dú ó shī diào jīn gǔ, gèng lìng yǎn mèi yì liú láng.
不独哦诗吊金谷，更令掩袂忆刘郎。