“愁杀江东日暮云”的意思及全诗出处和翻译赏析

愁杀江东日暮云”出自宋代林亦之的《赵路分挽词三首》, 诗句共7个字,诗句拼音为:chóu shā jiāng dōng rì mù yún,诗句平仄:平平平平仄仄平。

“愁杀江东日暮云”全诗

《赵路分挽词三首》
三月余干花草春,天遥莫问谪仙坟。
长箫不要吹哀吹,愁杀江东日暮云

分类:

《赵路分挽词三首》林亦之 翻译、赏析和诗意

《赵路分挽词三首》是林亦之所写的一首诗词,描述了春天的景色和作者对离别的感伤。

中文译文:
三月余,干花草春,
春天的花草开放了三个月,
天遥远,莫问谪仙坟。
天空遥远,不要问我被贬谪到何处。
长箫不要吹哀吹,
请别再吹寂寞的箫,
愁杀江东日暮云。
忧愁让江东的夕阳云都被杀死。

诗意:
这首诗抒发了作者内心的愁闷和对离别的痛苦之情。诗中描绘了春天花草盛开的景象,但作者依然感到孤独和悲伤。他对天空的遥远感到无法回答,也表达了自己被贬谪的无奈。最后,作者呼吁不要再吹奏寂寞和悲伤的音乐,因为这样的音乐只会加重他心中的愁苦。他的愁苦如此深沉,以至于能够杀死整个江东地区的夕阳云。

赏析:
这首诗通过描绘春天的美景和抒发内心的痛苦情感,展示了作者对离别的深感悲伤。诗中以景写情,通过作者对外部环境的描述表达自己内心的痛苦和孤寂。整首诗以简洁、含蓄的语言表达了作者内心深沉的情感,引起读者对生命的感慨和思考。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“愁杀江东日暮云”全诗拼音读音对照参考

zhào lù fēn wǎn cí sān shǒu
赵路分挽词三首

sān yuè yú gān huā cǎo chūn, tiān yáo mò wèn zhé xiān fén.
三月余干花草春,天遥莫问谪仙坟。
zhǎng xiāo bú yào chuī āi chuī, chóu shā jiāng dōng rì mù yún.
长箫不要吹哀吹,愁杀江东日暮云。

“愁杀江东日暮云”平仄韵脚

拼音:chóu shā jiāng dōng rì mù yún
平仄:平平平平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平十二文   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“愁杀江东日暮云”的相关诗句

“愁杀江东日暮云”的关联诗句

网友评论


* “愁杀江东日暮云”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“愁杀江东日暮云”出自林亦之的 《赵路分挽词三首》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。