“竹帛写家声”的意思及全诗出处和翻译赏析

句

露离天上雨，月有剩光非。
飞尽俱相喜，时过各自辞。
会当如不见，不送亦兼之。
好事随时往，知音曾不知。

译文：

露水离开天上的雨，月亮还有余光在闪耀。
离开一起飞翔后，大家都很欣喜，但随着时间的过去，各自分开。
相见时应当像没见过一样，即使不送行也是一样的。
好事物随着时间的流逝而消逝，曾经的知音也不再理解。

诗意：

这首诗描述了一种人际关系的变化和恩断义绝的情感。诗中使用了自然界的意象，如露水、月亮，来表达人与人之间的感情和交往。作者通过这些意象表达了时光流转、好景不长、人事难料的触动。

赏析：

这首诗以简练的语言和淡淡的意境，传达了一种淡泊离情的含意。通过描述露水离开天上的雨、月亮的余光等景象，表达了时光的流逝和人际关系的变化。诗人以深邃的思考展现了人与人之间的疏离和感情的变化，表达了对于时光流逝和人事无常的不舍和无奈之情。整首诗意境幽远，句句清新，表达了一种淡泊中含蕴的哲理，给人以深刻的思考。

jù
句

yī mén cuì zhōng xiào, zhú bó xiě jiā shēng.
一门萃忠孝，竹帛写家声。