“老树烟云春绿暗”的意思及全诗出处和翻译赏析

《华盖楼》是李思衍创作的一首唐诗。诗人通过描绘古时一座掌形山中楼阁的景象，展示了自然山水和人类文明的和谐共生。

首先，诗人描述了这座楼阁所在的环境，称其为“三十六坊如掌平”，形容楼阁的底座宽广平整。接着，描述了江河从楼阁下横流而过，桥梁短小，船只穿行其中，形成了一幅生动的水上景象。

接下来，诗人描绘了一道银河从江河流入大海，形象地展示了自然景观。同时，通过绘画屏风式的围绕着城池的群山，为城池增添了一层神秘的色彩。

然后，诗人描绘了楼阁周围的老树，树影下春天的绿色隐隐可见，小楼上的帘幕被初晓时的红光照亮，形成了一种美丽而宁静的景象。最后，诗人突出了一处幽静的院落，在梦中醒来时，传来了一声莺鸟的鸣叫。

整首诗以现实与虚幻相结合的手法，将楼阁、水流、山川等景物巧妙地融入生动的自然景象中，展示了大自然的壮丽和人类文明的宁静共融。在我们阅读这首诗歌时，可以感受到作者对自然和人类智慧的赞美，体验到了一种宁静与美好的心境。

huá gài lóu
华盖楼

sān shí liù fāng rú zhǎng píng, cháng qiáo duǎn tǐng shuǐ cóng héng.
三十六坊如掌平，长桥短艇水从横。
yín hé yī dào jiāng lián hǎi, huà zhàng sì wéi shān rào chéng.
银河一道江连海，画障四围山绕城。
lǎo shù yān yún chūn lǜ àn, xiǎo lóu lián mù xiǎo hóng míng.
老树烟云春绿暗，小楼帘幕晓红明。
yīn yīn cuì yǐng shuí jiā wū, mèng jué cǎo chí yīng yī shēng.
阴阴翠影谁家屋，梦觉草池莺一声。