“晴檐好负暄”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《城南蒋庄四首》
中文译文：守夜只喜欢沉沉睡去，悠悠又迎朝阳。大地映着霜更白，庭院空空鹊自鸣。炊烟从甑头半升起，酒温从杯面微散馨。别问乌银的价值了，晴天下，好负暄的只有屋檐。

诗意：这首诗描绘了城南蒋庄的清晨景色。诗中的主人公是一个守夜人，他喜欢在夜晚陷入沉沉的睡梦中，而在梦中迎来了朝阳的初升。大地上闪耀着霜，更显得洁白明亮，庭院空空荡荡只有鹊鸟自鸣鸣叫。炊烟从甑头中升起，杯中的酒微微散发出香气。诗人告诫读者不要再问乌银的价值了，因为在晴天下，只有屋檐下能负才能享受温暖。

赏析：这首诗以简洁的笔触描绘了清晨的景色，展现出了一种宁静祥和的氛围。通过描述城南蒋庄的景物，诗人表达了对自然美的赞美之情。诗中的睡眠、朝阳、大地霜白、鹊鸟鸣叫、炊烟和酒香等细节，都为诗中的场景画面增添了一丝丝生动的色彩。整首诗通过细腻的描绘和简洁的语言，让读者仿佛置身于城南蒋庄的清晨，感受到那份宁静和美好。同时，诗人在最后一句话中，告诫读者不要执着于物质的价值，而应该学会享受生活中的美好瞬间。

chéng nán jiǎng zhuāng sì shǒu
城南蒋庄四首

shǒu lái wéi xǐ shuì, hū hū yòu cháo tūn.
守来惟喜睡，忽忽又朝暾。
dì jiǒng shuāng yú bái, tíng kōng què zì xuān.
地迥霜逾白，庭空鹊自喧。
zèng tóu yān bàn tǔ, zhǎn miàn jiǔ wēi wēn.
甑头烟半吐，盏面酒微温。
mò wèn wū yín jià, qíng yán hǎo fù xuān.
莫问乌银价，晴檐好负暄。