“东人之子”的意思及全诗出处和翻译赏析

《华之高寿鲁斋先生七十》

东人之子，其来秩秩。
是追是琢，是进是服。

中文译文：
东方之人的子孙，他们的前途一帆风顺。
他们不断追求进步，锤炼自己，融入社会。

诗意：
这首诗是金履祥为庆祝鲁斋先生七十岁生日所作。诗人以“东人之子”来形容鲁斋先生，表达了他的尊敬和祝福之情。诗中提到了鲁斋先生的追求和努力，他不断进取，不断完善自己，在社会中逐渐扮演更重要的角色。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言，将鲁斋先生的生日祝福表达得淋漓尽致。诗人以“东人之子”的形容词语，展现了诗人对鲁斋先生的认同和敬佩。诗人通过几句简洁的描述，勾勒出了鲁斋先生一路追求进步的历程。诗中的“琢”、“服”等词语，暗示了鲁斋先生不仅精益求精地锤炼自己，还能适应社会的变化，与时俱进。整首诗简短而富有力量感，充满了对鲁斋先生的赞美和祝福之情。

huá zhī gāo shòu lǔ zhāi xiān shēng qī shí
华之高寿鲁斋先生七十

dōng rén zhī zǐ, qí lái zhì zhì.
东人之子，其来秩秩。
shì zhuī shì zuó, shì jìn shì fú.
是追是琢，是进是服。