对等造句

51、陈道明认为，“对等”是一种过于理想化的上限标准，当译者找不到“对等”的译法时，应当寻求“功能相似”的下限标准。

52、你是撒旦赐予我的同类，所以我想要变成和你对等的任何东西。Dr·大吉 

53、而通过了解唐诗艺术与其他艺术形式在美学特征上的互通性来感受唐诗创作中意象传达的感官美和情感美，有助于翻译过程中审美对等的实现。

54、例如，大理石层次结构包括多种对等级别的大理石类型，例如石灰华、蛇纹石和缟玛瑙。

55、第五部份分析了端口预言机制，第六部份分析了对等网的TCP建立。

56、结论：真空袋固定体位对等中心背斜野深度直接测定法的影响较小。

57、然后，文章从道德、权利义务对等、经济学等角度加以分析，阐述了我国确立拾得遗失物报酬请求权的可行性和必要性。

58、我只想要一个均等的爱的报酬，但是我终于知道这是我犯的错。爱是不求回报，所有伟大的宗教都在说；但我却是最不受教的信徒，我爱你我要你也爱我。就算不对等、就算你给的那么少，但是我要、我奢望着你的爱的回报。伊能静 

59、付出一定要有回报；付出与回报不可能完全对等；斤斤计较、毫厘必争的是菜场大妈，不是恋爱中的人。计较太多，证明爱得太少。吴瑜 

60、定义对等解析程序服务进行注册项刷新时要使用的信息。

61、回顾了主要的证书作废信息分发方案，结合对等网技术，提出一个新的证书作废信息分发方案。

62、先破才能后立，只有痛得狠了，才会懂得放手。否则即使一个人痛的再死去活来，留在记忆中的仍只会是对方给予的美好，这样下去，在一起的曾经被无数次的回想美化千百次，终会成为与生命对等的、无法割舍的存在。妹纸重口味 

63、利用关口电度表数据库提供的便利条件，对等效功率法进行了改进，并将其用于对输电网线损的快速估算。

64、如果你想得到一个出色的男人，你自己要先成为一个出色的女人。一个好男人想要的是一个跟自己对等的同伴。陈愉 

65、本文以利益平衡理论和知识产权哲学为指导，以等同侵权判定为主线，对等同原则的一些基本理论问题做了探讨。

66、没有荷尔蒙支撑的爱情，能燃烧三年五载就是神话了，那些几十年的折腾怎么会是因为爱情？哪有这样不匹配、不对等、没有尊严更没有希望的爱情？爱情，不过是个美化的词汇，用来掩饰那些滴血的伤口上大大小小的不甘心。张巍 

67、但确切的说，这不是一种对等关系。

68、本文介绍了以燃油喷射过程模拟计算为基础，对等压出油阀主要参数进行优化选择的方法。

69、所作的工作对等离子点火器的设计和应用研究具有重要参考价值。

70、通过半固态重熔实验，并利用金相显微镜，对等径道角挤压AZ91D镁合金的半固态组织演变进行了研究。

71、电子碰撞频率对等离子体与电磁波相互作用的性质具有较大影响。

72、通过文献综述和作者的日常实践，作者发现法律术语汉译中对等缺失现象频繁出现，并不可避免。

73、电子碰撞频率是非磁化等离子体的一个重要参数，它对等离子体与电磁波相互作用的性质具有较大影响。

74、从文档资源定位的角度考察，现有的对等网资源共享系统都仅支持基于文件名的粗粒度资源定位。

75、因此，团体贷款应选择在集群内联系紧密、惩罚强度对等的中小企业之间展开。

76、在数据库处于对等模式之后，主要计算机和备用计算机上的DB2HADR服务器就准备就绪可供使用了。

77、拘泥于字面“对等”的英文广告语翻译往往索然寡味，不能实现广告的预期目的。

78、很好，他全盘掌握，她不能，他位高权重，她没有，在这样不对等的条件下，她不知道自己还有什么值得他图谋的。孙悟空无论如何都翻不出如来佛的五指山。她从南到北都不曾彻底摆脱他的影子。天衣有风 

79、这种感觉正符合他对婚姻的设想：不刺激不兴奋，但有着一种相依为命的安全感，维系着两人的是对等的柔情，点缀着一些浪漫……当他们心平气和地对坐聊天，弗兰克感受到一辆次愉悦的颤动，就像那种天未亮就出门的人忽然感觉到第一缕阳光塞在自己的脖子上那样。理查德·耶茨 

80、女人需要对等于“老男孩社交”的交际圈，在她看来“谢丽尔正在硅谷内部聚集了一个新新女孩社交圈。”。

81、原来这世上并非站在等号两端的东西都是对等的，就像，我因为“对他好”所以选择离开，可我离开了之后他却并未过得同我想象中的那么好。小喂 

82、首先给出了带爬行段的等加速度、组合摆线、组合抛物线起动过程的分段函数；然后应用动态分析软件对等加速度、组合摆线。

83、对等网应用在近几年内已得到突飞猛进的发展。

84、酮糖被还原时理论上生成一对等量的差向异构体糖醇。

85、电话局的选择原则是，保证全国的每个地方都有与其人口比例对等数量的被调查者。

86、研究出资者财务，旨在探讨怎样从根本上解决经济转轨时期和两权分离之后出现的出资者与经营者的责权利不对等的问题。

87、人要配合自己的能力生活，随意抨击无法拥有无法对等的物事只能使自己变得更为窘迫。蔚蓝 

88、研究了在遗传同型交配下的世代交替中，一对等位基因群体的基因型信息熵和配子间的互信息。

89、翻译要求确保言语行为的施为用意和成事性效果的对等翻译.

90、这些都为对等网P2P技术的发展提供了硬件条件。

91、这样主干网提供商开始相互协调连接在一起，这叫做“私有对等汇接”。这是两个通信公司间直接、双向的连接，不收取费用。

92、用拉普拉斯变换式对微分方程进行变换，把输出和输入联系起来，得到脉冲响应与系统输入输出之间的对等关系。

93、如果忽远忽近的洒脱是你要的自由，那我宁愿回到一个人生活，如果忽冷忽热的温柔是你的借口，那我宁愿对等你从没认真过。丁当 

94、我不稀罕你的抱歉，我不稀罕你说你对我很亏欠，我要的就是这样的对等关系，一段感情里，我们实实在在的爱过对方，到结尾时，也实实在在的恨上了对方，你不仁我不义，我要你知道，我们始终势均力敌。鲍鲸鲸 

95、以分类的方式对英汉词汇的文化内涵作了初步的对比，把文化内涵的词汇分为五种：对等词、重叠词、半缺项词、缺项词、矛盾词。

96、对等温过程中的临界时间公式进行了理论分析与实验验证，证实了临界时间公式用于预测溶质原子非平衡晶界偏聚量达到极大值的恒温时间的准确性。

97、文章指出描写译学理论不像传统译学局限于强调原文与译文的对等关系，而是将翻译研究转向译语读者以及广泛的译语社会文化背景中。

98、没有什么东西是白白得到的。所有的付出和回报都有自己的理由，虽然付出未必是情愿的，回报也未必一定是本来所期待的。但有一点很明确，回报和付出永远对等。作好准备付出代价了么？或者是，你付得起代价么？雀湖 

99、二十世纪六十年代，英国学者卡特福德借鉴系统功能语言学等学说对翻译中的所谓对等关系做了详细的分类和系统地描述。

100、只有舍弃了这个东西，才能和那个家伙对等吧。Dr·大吉