“秋风吹落惺惺石上”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂一百一十七首》是宋代释绍昙创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
人从福州来，接得江西信。
报道雪峰木扑，辊入育王鳗井。
怒浪翻空，鱼龙乞命。
秋风吹落惺惺石上，惊触主人翁酣睡醒。
掀眉一笑千峰静。

诗意：
这首诗描绘了一个人从福州来到江西的情景。他接到了江西的来信，报告说雪峰上的木头坠落进了育王的鳗井。激烈的波浪翻滚，鱼龙们渴求生存。秋风吹落在沉静的石头上，惊醒了熟睡的主人。当他微笑掀起眉头时，整个山峰都变得宁静。

赏析：
这首诗通过生动的描写，展现了自然界的壮丽景色和生命的脆弱。诗中雪峰上的木头坠落进鳗井，象征着自然界中的变故和挑战。怒浪翻滚，鱼龙乞命，表达了生命的艰辛和求生的欲望。秋风吹落在石头上的描写，展示了自然界的细微之处，同时也反映了人与大自然的相互关系。当主人被惊醒时，诗人通过这个场景传达了生活中的喜悦和惊喜。最后，诗人以掀眉一笑来描述主人的表情，表达了内心的安宁和宁静。

整首诗意境独特，景物描写细腻，通过对人与自然的交融描绘，传达了生命的强大和变幻无常。这首诗以其简洁而深刻的语言，让读者在感受到自然力量的同时，也能体会到生活中的喜悦和宁静。

jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu
偈颂一百一十七首

rén cóng fú zhōu lái, jiē dé jiāng xī xìn.
人从福州来，接得江西信。
bào dào xuě fēng mù pū, gǔn rù yù wáng mán jǐng.
报道雪峰木扑，辊入育王鳗井。
nù làng fān kōng, yú lóng qǐ mìng.
怒浪翻空，鱼龙乞命。
qiū fēng chuī luò xīng xīng shí shàng, jīng chù zhǔ rén wēng hān shuì xǐng.
秋风吹落惺惺石上，惊触主人翁酣睡醒。
xiān méi yī xiào qiān fēng jìng.
掀眉一笑千峰静。