“气直老弥壮”的意思及全诗出处和翻译赏析

《方运使挽词》是宋代楼钥创作的一首诗词。这首诗词表达了作者对忠诚的赞美以及对才能未得到充分发挥的遗憾之情。

诗词的中文译文如下：

圣主一见决，
孤忠自致身。
筹边满躯胆，
处事掇皮真。
气直老弥壮，
言高用未伸。
留屯十二事，
公论付淮民。

这首诗词展现了楼钥对圣明君主的崇拜之情。第一句表达了圣主一见即能判断忠诚的品质，作者自愿为国家献身。第二句中的“筹边满躯胆”意味着作者愿意用自己的勇气来保卫国家的疆土。第三句中的“处事掇皮真”表明作者在从事政务时非常认真和细致。第四句中的“气直老弥壮”揭示了作者的坚毅和正直品质，尽管年事已高，但精神仍然旺盛。第五句中的“言高用未伸”表达了作者才华横溢却未能得到充分发挥的遗憾之情。最后两句提到作者留下了十二件重要的事务，这些事务的处理对于国家的安宁至关重要，公众的意见也被交给了淮民，表明作者在治理中注重民意。

这首诗词通过对忠诚、勇气和才能的赞美，展现了楼钥对国家的维护和治理的热忱。诗词中深入的思想情感和细腻的描写，使其成为了宋代优秀的政治诗作之一。

fāng yùn shǐ wǎn cí
方运使挽词

shèng zhǔ yī jiàn jué, gū zhōng zì zhì shēn.
圣主一见决，孤忠自致身。
chóu biān mǎn qū dǎn, chǔ shì duō pí zhēn.
筹边满躯胆，处事掇皮真。
qì zhí lǎo mí zhuàng, yán gāo yòng wèi shēn.
气直老弥壮，言高用未伸。
liú tún shí èr shì, gōng lùn fù huái mín.
留屯十二事，公论付淮民。