“九里溪头晚雨晴”的意思及全诗出处和翻译赏析

《九里山中 其三》是元代王冕创作的一首诗词。这首诗描绘了九里山中的景色和作者的心境。

诗词的中文译文如下：
九里溪头晚雨晴，
松风瑟瑟水泠泠。
绝无过客问奇字，
只有闲云到野亭。
每笑盛名传坎壈，
岂陈虚语说零丁？
老年恰喜精神爽，
合得仙人相鹤经。

这首诗词通过描绘九里山中的景色，展现了作者内心的宁静和愉悦。诗的开头描述了晚上雨过天晴的景象，溪水清澈，松风吹拂，给人一种宁静和清新的感觉。接着，诗人表达了在这个地方没有人问他奇怪的问题，只有闲云漫步到野亭，暗示了他在这里可以远离尘嚣，享受宁静的时光。

诗的下半部分，诗人谈到了自己的心境。他笑着说自己的名声只是传到了九里山中，而不是更远的地方，暗示了他并不追求名利。他认为虚言无益，只有孤独的时光才能真正让他感到快乐。最后两句表达了作者年老时精神爽朗的心情，与仙人相伴，如同仙鹤一般，暗示了他在这种宁静的环境中得到了心灵的满足。

这首诗词通过描绘自然景色和表达作者的心境，展现了对宁静和孤独时光的向往，以及对名利的淡漠态度。整体上给人一种宁静、清新和淡泊的感觉，体现了元代文人的审美情趣和内心追求。

jiǔ lǐ shān zhōng qí sān
九里山中 其三

jiǔ lǐ xī tóu wǎn yǔ qíng, sōng fēng sè sè shuǐ líng líng.
九里溪头晚雨晴，松风瑟瑟水泠泠。
jué wú guò kè wèn qí zì, zhǐ yǒu xián yún dào yě tíng.
绝无过客问奇字，只有闲云到野亭。
měi xiào shèng míng chuán kǎn lǎn, qǐ chén xū yǔ shuō líng dīng? lǎo nián qià xǐ jīng shén shuǎng, hé dé xiān rén xiāng hè jīng.
每笑盛名传坎壈，岂陈虚语说零丁？老年恰喜精神爽，合得仙人相鹤经。