《世说新语 (世说新语)》 中卷下 规箴第十
作者：刘义庆
1汉武帝乳母尝於外犯事，帝欲申宪，乳母求救东方朔。朔曰：「此非唇舌所爭，尔必望济者，將去时，但当屡顾帝，慎勿言！此或可万一冀耳。」乳母既至，朔亦侍侧，有谓曰：「汝痴耳！帝岂復忆汝乳哺时恩邪！」帝虽才雄心忍，亦深有情恋，乃淒然愍之，即敕免罪。
2京房与汉元帝共论，因问帝：「幽、厉之君何以亡？所任何人？」答曰：「其任人不忠。」房曰：「知不忠而任之，何邪？」曰：「亡国之君各贤其臣，岂知不忠而任之？」房稽首曰：「將恐今之视古，亦犹后之视今也。」
3陈元方遭父丧，哭泣哀慟，躯体骨立。其母愍之，窃以锦\被蒙上。郭林宗吊而见之，谓曰：「卿海內之俊才，四方是则，如何当丧，锦\被蒙上？孔子曰：『衣夫锦\也，食夫稻也，於汝安乎？』吾不取也！」奋衣而去。自后宾客绝百所日。
4孙休好射雉，至其时，则晨去夕反。群臣莫不上諫曰：「此为小物，何足甚耽？」休曰：「虽为小物，耿介过人，朕所以好之。」
5孙皓问丞相陆凯曰：「卿一宗在朝有人几？」陆曰：「二相、五侯、將军十余人。」皓曰：「盛哉！」陆曰：「君贤臣忠，国之盛也；父慈子孝，家之盛也。今政荒民弊，覆亡是惧，臣何敢言盛！」
6何晏、邓扬令管輅作卦，云：「不知位至三公不？」卦成，輅称引古义，深以戒之。扬曰：「此老生之常谈。」晏曰：「知几其神乎，古人以为难，交疏吐诚\，今人以为难。今君一面，尽二难之道，可谓『明德惟馨』。诗不云乎，『中心藏之，何日忘之！』」
7晋武帝既不悟太子之愚，必有传后意，诸名臣亦多献直言。帝尝在陵云台上坐，卫□（獾犬换王）在侧，欲微申其怀，因如醉跪帝前，以手抚床曰：「此坐可惜！」帝虽悟，因笑曰：「公醉邪？」
8王夷甫妇，郭泰寧女，才拙而性刚，聚敛无厌，干预人事。夷甫患之而不能禁。时其乡人幽州刺史李阳，京都大侠，犹汉之楼护，郭氏惮之。夷甫骤諫之，乃曰：「非但我言卿不可，李阳亦谓卿不可。」郭氏为之小损。 9王夷甫雅尚玄远，常疾其妇贪浊，口未尝言「钱」。妇欲试之，令婢以钱绕床，不得行。夷甫晨起，见钱阂行，令婢：「举阿堵物！」
10王平子年十四、五，见王夷甫妻郭氏贪慾，令婢路上簷粪。平子諫之，並言诸不可。郭大怒，谓平子曰：「昔夫人临终，以小郎嘱新妇，不以新妇嘱小郎。」急捉衣裾，將与杖。平子饶力，爭得脱，逾窗而走。
11元帝过江犹好酒，王茂弘与帝有旧，常流涕諫，帝许之，命酌酒，一酣，从是遂断。
12谢鯤为豫章太守，从大將军下至石头。敦谓鯤曰：「余不得復为盛德之事矣！」鯤曰：「何为其然？但使自今以后，日亡日去耳。」敦又称疾不朝，鯤论敦曰：「近者，明公之举，虽欲大存社稷，然四海之內，实怀未达。若能朝天子，使群臣释然，万物之心，於是乃服。仗民望以从眾怀，尽冲退以奉主上，如斯则勋侔一匡，名垂千载。」时人以为名言。 13元皇帝时，廷尉张□（门岂）在小市居，私作都门，早闭晚开。群小患之，诣州府诉，不得理；遂至打登闻鼓，犹不被判。闻贺司空出，至破冈，连名诣贺诉。贺曰：「身被征作礼官，不关此事。」群小叩头曰：「若府君復不见治，便无所诉。」贺未语，令：「且去，见张廷尉当为及之。」张闻，即毁门，自至方山迎贺，贺出辞见之，曰：「此不必见关，但与君门情，相为惜之。」张愧谢曰：「小人有如此，始不即知，早已毁坏。」
14郗太尉晚节好谈，既雅非所经，而甚衿之。后朝覲，以王丞相末年多可恨，每见，必欲苦相规诫。王公知其意，每引作他言。临还镇，故命驾诣丞相。翘鬢厉色，上坐便言：「方当永別，必欲言所见。」意满口重，辞殊不溜。王公摄其次曰：「后面未期，亦欲尽所怀，愿公勿復谈。」郗遂大□（目真），冰矜而出，不得一言。 15王丞相为扬州，遣八部从事之职，顾和时为下传还，同时俱见，诸从事各奏二千石官长得失，至和独无言。王问顾曰：「卿何所闻？」答曰：「明公作辅，寧使网漏吞舟，何缘采听风闻，以为察察之政？」丞相咨嗟称佳，诸从事自视缺然也。
16苏峻东征沈充，请吏部郎陆迈与俱。將至吴，峻密敕左右，令入閶门放火以示威。陆知其意，谓峻曰：「吴治平未久，必將有乱。若为乱阶，可从我家始。」峻遂止。
17陆玩拜司空，有人诣之，索美酒，得，便自起，泻著樑柱间地，祝曰：「当今乏才，以尔为柱石之臣，莫倾人栋樑。」玩笑曰：「戢卿良箴。」
18小庾在荆州，公朝大会，问诸僚佐曰：「我欲为汉高、魏武，何如？」一坐莫答。长史江□（彪几换林）曰：「愿明公为桓、文之事，不愿作汉高、魏武也。」
19罗君章为桓宣武从事，谢镇西作江夏，往检校之。罗既至，初不问郡事，逕就谢数日，饮酒而还。桓公问有何事？君章云：「不审公谓谢尚是何似人？」桓公曰：「仁祖是胜我许人。」君章云：「岂有胜公人而行非者，故一无所问。」桓公奇其意而不责也。
20王右军与王敬仁、许玄度並善，二人亡后，右军为论议更克。孔巖戒之曰：「明府昔与王、许周旋有情，及逝没之后，无慎终之好，民所不取。」右军甚愧。
21谢中郎在寿春败，临奔走，犹求玉帖鐙。太傅在军，前后初无损益之言。尔日犹云：「当今岂须烦此！」
22王大语东亭：「卿乃復论成不恶，那得与僧弥戏？」
23殷覬病困，看人政见半面。殷荆州兴晋阳之甲，往与覬別，涕零，属以消息所患。覬答曰：「我病自当差，正忧汝患耳！」
24远公在庐山中，虽老，讲论不輟。弟子中或有惰者，袁公曰：「桑榆之光，理无远照，但愿朝阳之暉，与时並明耳。」执经登坐，讽咏朗畅，词色甚苦，高足之徒，皆肃然增敬。
25桓南郡好猎，每田狩，车骑甚盛，五六十里中，旌旗蔽隰。骋良马，驰击若飞，双甄所指，不避陵壑。或行陈不整，□（上鹿下君）兔腾逸，参佐无不被系束。桓道恭，玄之族也，时为贼\曹参军，颇敢直言。常自带絳绵著绳腰中，玄问：「用此何为？」答曰：「公猎，好缚人士，会当被缚，手不能堪芒也。」玄自此小差。
26王绪、王国宝相为唇齿，並弄权要。王大不平其如此，乃谓绪曰：「汝为此□（焱欠）□（焱欠），曾不虑狱吏之为贵乎？」
27桓玄欲以谢太傅宅为营，谢混曰：「召伯之仁，犹惠及甘棠；文靖之德，更不保五亩之宅？」玄惭而止。
2京房与汉元帝共论，因问帝：「幽、厉之君何以亡？所任何人？」答曰：「其任人不忠。」房曰：「知不忠而任之，何邪？」曰：「亡国之君各贤其臣，岂知不忠而任之？」房稽首曰：「將恐今之视古，亦犹后之视今也。」
3陈元方遭父丧，哭泣哀慟，躯体骨立。其母愍之，窃以锦\被蒙上。郭林宗吊而见之，谓曰：「卿海內之俊才，四方是则，如何当丧，锦\被蒙上？孔子曰：『衣夫锦\也，食夫稻也，於汝安乎？』吾不取也！」奋衣而去。自后宾客绝百所日。
4孙休好射雉，至其时，则晨去夕反。群臣莫不上諫曰：「此为小物，何足甚耽？」休曰：「虽为小物，耿介过人，朕所以好之。」
5孙皓问丞相陆凯曰：「卿一宗在朝有人几？」陆曰：「二相、五侯、將军十余人。」皓曰：「盛哉！」陆曰：「君贤臣忠，国之盛也；父慈子孝，家之盛也。今政荒民弊，覆亡是惧，臣何敢言盛！」
6何晏、邓扬令管輅作卦，云：「不知位至三公不？」卦成，輅称引古义，深以戒之。扬曰：「此老生之常谈。」晏曰：「知几其神乎，古人以为难，交疏吐诚\，今人以为难。今君一面，尽二难之道，可谓『明德惟馨』。诗不云乎，『中心藏之，何日忘之！』」
7晋武帝既不悟太子之愚，必有传后意，诸名臣亦多献直言。帝尝在陵云台上坐，卫□（獾犬换王）在侧，欲微申其怀，因如醉跪帝前，以手抚床曰：「此坐可惜！」帝虽悟，因笑曰：「公醉邪？」
8王夷甫妇，郭泰寧女，才拙而性刚，聚敛无厌，干预人事。夷甫患之而不能禁。时其乡人幽州刺史李阳，京都大侠，犹汉之楼护，郭氏惮之。夷甫骤諫之，乃曰：「非但我言卿不可，李阳亦谓卿不可。」郭氏为之小损。 9王夷甫雅尚玄远，常疾其妇贪浊，口未尝言「钱」。妇欲试之，令婢以钱绕床，不得行。夷甫晨起，见钱阂行，令婢：「举阿堵物！」
10王平子年十四、五，见王夷甫妻郭氏贪慾，令婢路上簷粪。平子諫之，並言诸不可。郭大怒，谓平子曰：「昔夫人临终，以小郎嘱新妇，不以新妇嘱小郎。」急捉衣裾，將与杖。平子饶力，爭得脱，逾窗而走。
11元帝过江犹好酒，王茂弘与帝有旧，常流涕諫，帝许之，命酌酒，一酣，从是遂断。
12谢鯤为豫章太守，从大將军下至石头。敦谓鯤曰：「余不得復为盛德之事矣！」鯤曰：「何为其然？但使自今以后，日亡日去耳。」敦又称疾不朝，鯤论敦曰：「近者，明公之举，虽欲大存社稷，然四海之內，实怀未达。若能朝天子，使群臣释然，万物之心，於是乃服。仗民望以从眾怀，尽冲退以奉主上，如斯则勋侔一匡，名垂千载。」时人以为名言。 13元皇帝时，廷尉张□（门岂）在小市居，私作都门，早闭晚开。群小患之，诣州府诉，不得理；遂至打登闻鼓，犹不被判。闻贺司空出，至破冈，连名诣贺诉。贺曰：「身被征作礼官，不关此事。」群小叩头曰：「若府君復不见治，便无所诉。」贺未语，令：「且去，见张廷尉当为及之。」张闻，即毁门，自至方山迎贺，贺出辞见之，曰：「此不必见关，但与君门情，相为惜之。」张愧谢曰：「小人有如此，始不即知，早已毁坏。」
14郗太尉晚节好谈，既雅非所经，而甚衿之。后朝覲，以王丞相末年多可恨，每见，必欲苦相规诫。王公知其意，每引作他言。临还镇，故命驾诣丞相。翘鬢厉色，上坐便言：「方当永別，必欲言所见。」意满口重，辞殊不溜。王公摄其次曰：「后面未期，亦欲尽所怀，愿公勿復谈。」郗遂大□（目真），冰矜而出，不得一言。 15王丞相为扬州，遣八部从事之职，顾和时为下传还，同时俱见，诸从事各奏二千石官长得失，至和独无言。王问顾曰：「卿何所闻？」答曰：「明公作辅，寧使网漏吞舟，何缘采听风闻，以为察察之政？」丞相咨嗟称佳，诸从事自视缺然也。
16苏峻东征沈充，请吏部郎陆迈与俱。將至吴，峻密敕左右，令入閶门放火以示威。陆知其意，谓峻曰：「吴治平未久，必將有乱。若为乱阶，可从我家始。」峻遂止。
17陆玩拜司空，有人诣之，索美酒，得，便自起，泻著樑柱间地，祝曰：「当今乏才，以尔为柱石之臣，莫倾人栋樑。」玩笑曰：「戢卿良箴。」
18小庾在荆州，公朝大会，问诸僚佐曰：「我欲为汉高、魏武，何如？」一坐莫答。长史江□（彪几换林）曰：「愿明公为桓、文之事，不愿作汉高、魏武也。」
19罗君章为桓宣武从事，谢镇西作江夏，往检校之。罗既至，初不问郡事，逕就谢数日，饮酒而还。桓公问有何事？君章云：「不审公谓谢尚是何似人？」桓公曰：「仁祖是胜我许人。」君章云：「岂有胜公人而行非者，故一无所问。」桓公奇其意而不责也。
20王右军与王敬仁、许玄度並善，二人亡后，右军为论议更克。孔巖戒之曰：「明府昔与王、许周旋有情，及逝没之后，无慎终之好，民所不取。」右军甚愧。
21谢中郎在寿春败，临奔走，犹求玉帖鐙。太傅在军，前后初无损益之言。尔日犹云：「当今岂须烦此！」
22王大语东亭：「卿乃復论成不恶，那得与僧弥戏？」
23殷覬病困，看人政见半面。殷荆州兴晋阳之甲，往与覬別，涕零，属以消息所患。覬答曰：「我病自当差，正忧汝患耳！」
24远公在庐山中，虽老，讲论不輟。弟子中或有惰者，袁公曰：「桑榆之光，理无远照，但愿朝阳之暉，与时並明耳。」执经登坐，讽咏朗畅，词色甚苦，高足之徒，皆肃然增敬。
25桓南郡好猎，每田狩，车骑甚盛，五六十里中，旌旗蔽隰。骋良马，驰击若飞，双甄所指，不避陵壑。或行陈不整，□（上鹿下君）兔腾逸，参佐无不被系束。桓道恭，玄之族也，时为贼\曹参军，颇敢直言。常自带絳绵著绳腰中，玄问：「用此何为？」答曰：「公猎，好缚人士，会当被缚，手不能堪芒也。」玄自此小差。
26王绪、王国宝相为唇齿，並弄权要。王大不平其如此，乃谓绪曰：「汝为此□（焱欠）□（焱欠），曾不虑狱吏之为贵乎？」
27桓玄欲以谢太傅宅为营，谢混曰：「召伯之仁，犹惠及甘棠；文靖之德，更不保五亩之宅？」玄惭而止。