《史记三家注》 卷八十二 田单列传第二十二
作者：(汉)司马迁撰 (唐)司马贞等注
田单者，〔一〕齐诸田疏属也。湣王时，单为临菑市掾，不见知。及燕使乐毅伐破齐，齐湣王出奔，已而保莒城。燕师长驱平齐，而田单走安平，〔二〕令其宗人尽断其车轴末〔三〕而傅铁笼\。〔四〕已而燕军攻安平，城坏，齐人走，爭涂，以折车败，〔五〕为燕所虏，唯田单宗人以铁笼\故得脱，东保即墨。燕既尽降齐城，唯独莒、即墨不下。燕军闻齐王在莒，并兵攻之。淖齿〔六〕既杀湣王於莒，因坚守，距燕军，数年不下。燕引兵东围即墨，即墨大夫出与战，败死。城中相与推田单，曰：「安平之战，田单宗人以铁笼\得全，习兵。」立以为將军，以即墨距燕。
〔一〕索隱单音丹。
〔二〕集解徐广曰：「今之东安平也，在青州临菑县东十九里。古纪之酅邑，齐改为安平，秦灭齐，改为东安平县，属齐郡，以定州有安平，故加「东」字。」索隱按：地理志东安平属淄川国也。 〔三〕索隱断音都缓反。断其轴，恐长相拨也。以铁裹轴头，坚而易进也。
〔四〕集解徐广曰：「傅音附。」索隱傅音附。按：截其轴与轂齐，以铁鍱附轴末，施辖於铁中以制轂也。又方言曰「车，齐谓之笼\」。郭璞云「车轴也」。
〔五〕集解徐广曰：「，车轴头也。音卫。」
〔六〕集解徐广曰：「多作「悼齿」也。」
顷之，燕昭王卒，惠王立，与乐毅有隙。田单闻之，乃纵反闲於燕，宣言曰：「齐王已死，城之不拔者二耳。乐毅畏诛而不敢归，以伐齐为名，实欲连兵南面而王齐。齐人未附，故且缓攻即墨以待其事。齐人所惧，唯恐他將之来，即墨残矣。」燕王以为然，使骑劫代乐毅。
乐毅因归赵，燕人士卒忿。而田单乃令城中人食必祭其先祖於庭，飞鸟悉翔舞城中下食。燕人怪之。田单因宣言曰：「神来下教我。」乃令城中人曰：「当有神人为我师。」有一卒曰：「臣可以为师乎？」因反走。田单乃起，引还，东乡坐，师事之。卒曰：「臣欺君，诚\无能也。」田单曰：「子勿言也！」因师之。每出约束，必称神师。乃宣言曰：「吾唯惧燕军之劓所得齐卒，置之前行，〔一〕与我战，即墨败矣。」燕人闻之，如其言。城中人见齐诸降者尽劓，皆怒，坚守，唯恐见得。单又纵反闲曰：「吾惧燕人掘吾城外冢墓，僇先人，可为寒心。」燕军尽掘垄墓，烧死人。即墨人从城上望见，皆涕泣，俱欲出战，怒自十倍。
〔一〕正义胡郎反。
田单知士卒之可用，乃身操版插，〔一〕与士卒分功，妻妾编於行伍之闲，尽散饮食饗士。令甲卒皆伏，使老弱女子乘城，遣使约降於燕，燕军皆呼万岁。田单又收民金，得千溢，令即墨富豪遗燕將，曰：「即墨即降，愿无虏掠吾族家妻妾，令安堵。」燕將大喜，许之。燕军由此益懈。 〔一〕索隱操音七高反。插音初洽反。正义古之军行，常负版插也。
田单乃收城中得千余牛，为絳繒衣，画以五彩龙文，束兵刃於其角，而灌脂束苇於尾，烧其端。凿城数十穴，夜纵牛，壮士五千人隨其后。牛尾热，怒而奔燕军，燕军夜大惊。牛尾炬火光明炫燿，燕军视之皆龙文，所触尽死伤。五千人因衔枚击之，而城中鼓譟从之，老弱皆击铜器为声，声动天地。燕军大骇，败走。齐人遂夷杀其將骑劫。燕军扰乱奔走，齐人追亡逐北，所过城邑皆畔燕而归田单，兵日益多，乘胜，燕日败亡，卒至河上，〔一〕而齐七十余城皆復为齐。乃迎襄王於莒，入临菑而听政。
〔一〕索隱河上即齐之北界，近河东，齐之旧地。
襄王封田单，号曰安平君。〔一〕 〔一〕索隱以单初起安平，故以为号。
太史公曰：兵以正合，以奇胜。〔一〕善之者，〔二〕出奇无穷。〔三〕奇正还相生，〔四〕如环之无端。〔五〕夫始如处女，〔六〕適人开户；〔七〕后如脱兔，適不及距：〔八〕其田单之谓邪！
〔一〕集解魏武帝曰：「先出合战为正，后出为奇也。正者当敌，奇兵击不备。」索隱按：奇谓权诈也。注引魏武，盖亦军令也。
〔二〕索隱兵不厌诈，故云「善之」。 〔三〕索隱谓权变多也。 〔四〕正义犹当合也。言正兵当阵，张左右翼掩其不备，则奇正合败敌也。
〔五〕索隱言用兵之术，或用正法，或用奇计，使前敌不可测量，如寻环中不知端际也。
〔六〕索隱言兵之始，如处女之软弱也。
〔七〕集解徐广曰：「適音敌。」索隱適音敌。若我如处女之弱，则敌人轻侮，开户不为备也。正义敌人谓燕军也。言燕军被田单反闲，易將及劓卒烧垄墓，而令齐卒甚怒，是敌人为单开门户也。
〔八〕集解魏武帝曰：「如女示弱，脱兔往疾也。」索隱言克敌之后，卷甲而趋，如兔之得脱而走疾也。敌不及距者，若脱兔忽过，而敌忘其所距也。
初，淖齿之杀湣王也，莒人求湣王子法章，得之太史嬓之家〔一〕，为人灌园。嬓女怜而善遇之。后法章私以情告女，女遂与通。及莒人共立法章为齐王，以莒距燕，而太史氏女遂为后，所谓「君王后」也。
〔一〕正义嬓音皎。
燕之初入齐，闻画邑人王蠋贤，〔一〕令军中曰「环画邑三十里无入」，以王蠋之故。已而使人谓蠋曰：「齐人多高子之义，吾以子为將，封子万家。」蠋固谢。燕人曰：「子不听，吾引三军而屠画邑。」王蠋曰：「忠臣不事二君，贞女不更二夫。齐王不听吾諫，故退而耕於野。国既破亡，吾不能存；今又劫之以兵为君將，是助桀为暴也。与其生而无义，固不如烹！」遂经其颈〔二〕於树枝，自奋绝脰而死。〔三〕齐亡大夫闻之，曰：「王蠋，布衣也，义不北面於燕，况在位食禄者乎！」乃相聚如莒，求诸子，立为襄王。
〔一〕集解刘熙曰：「齐西南近邑。画音获。」索隱画，一音获，又音胡卦反。刘熙云：「齐西南近邑。」蠋音触，又音歜。正义括地志云：「戟里城在临淄西北三十里，春秋时棘邑，又云澅邑。」蠋所居即此邑，因澅水为名也。
〔二〕索隱按：经犹系也。
〔三〕索隱何休云：「脰，颈，齐语也。音豆。」
「索隱述赞」军法以正，实尚奇兵。断轴自免，反闲先行。群鸟或眾，五牛扬旌。卒破骑劫，皆復齐城。襄王嗣位，乃封安平。
〔一〕索隱单音丹。
〔二〕集解徐广曰：「今之东安平也，在青州临菑县东十九里。古纪之酅邑，齐改为安平，秦灭齐，改为东安平县，属齐郡，以定州有安平，故加「东」字。」索隱按：地理志东安平属淄川国也。 〔三〕索隱断音都缓反。断其轴，恐长相拨也。以铁裹轴头，坚而易进也。
〔四〕集解徐广曰：「傅音附。」索隱傅音附。按：截其轴与轂齐，以铁鍱附轴末，施辖於铁中以制轂也。又方言曰「车，齐谓之笼\」。郭璞云「车轴也」。
〔五〕集解徐广曰：「，车轴头也。音卫。」
〔六〕集解徐广曰：「多作「悼齿」也。」
顷之，燕昭王卒，惠王立，与乐毅有隙。田单闻之，乃纵反闲於燕，宣言曰：「齐王已死，城之不拔者二耳。乐毅畏诛而不敢归，以伐齐为名，实欲连兵南面而王齐。齐人未附，故且缓攻即墨以待其事。齐人所惧，唯恐他將之来，即墨残矣。」燕王以为然，使骑劫代乐毅。
乐毅因归赵，燕人士卒忿。而田单乃令城中人食必祭其先祖於庭，飞鸟悉翔舞城中下食。燕人怪之。田单因宣言曰：「神来下教我。」乃令城中人曰：「当有神人为我师。」有一卒曰：「臣可以为师乎？」因反走。田单乃起，引还，东乡坐，师事之。卒曰：「臣欺君，诚\无能也。」田单曰：「子勿言也！」因师之。每出约束，必称神师。乃宣言曰：「吾唯惧燕军之劓所得齐卒，置之前行，〔一〕与我战，即墨败矣。」燕人闻之，如其言。城中人见齐诸降者尽劓，皆怒，坚守，唯恐见得。单又纵反闲曰：「吾惧燕人掘吾城外冢墓，僇先人，可为寒心。」燕军尽掘垄墓，烧死人。即墨人从城上望见，皆涕泣，俱欲出战，怒自十倍。
〔一〕正义胡郎反。
田单知士卒之可用，乃身操版插，〔一〕与士卒分功，妻妾编於行伍之闲，尽散饮食饗士。令甲卒皆伏，使老弱女子乘城，遣使约降於燕，燕军皆呼万岁。田单又收民金，得千溢，令即墨富豪遗燕將，曰：「即墨即降，愿无虏掠吾族家妻妾，令安堵。」燕將大喜，许之。燕军由此益懈。 〔一〕索隱操音七高反。插音初洽反。正义古之军行，常负版插也。
田单乃收城中得千余牛，为絳繒衣，画以五彩龙文，束兵刃於其角，而灌脂束苇於尾，烧其端。凿城数十穴，夜纵牛，壮士五千人隨其后。牛尾热，怒而奔燕军，燕军夜大惊。牛尾炬火光明炫燿，燕军视之皆龙文，所触尽死伤。五千人因衔枚击之，而城中鼓譟从之，老弱皆击铜器为声，声动天地。燕军大骇，败走。齐人遂夷杀其將骑劫。燕军扰乱奔走，齐人追亡逐北，所过城邑皆畔燕而归田单，兵日益多，乘胜，燕日败亡，卒至河上，〔一〕而齐七十余城皆復为齐。乃迎襄王於莒，入临菑而听政。
〔一〕索隱河上即齐之北界，近河东，齐之旧地。
襄王封田单，号曰安平君。〔一〕 〔一〕索隱以单初起安平，故以为号。
太史公曰：兵以正合，以奇胜。〔一〕善之者，〔二〕出奇无穷。〔三〕奇正还相生，〔四〕如环之无端。〔五〕夫始如处女，〔六〕適人开户；〔七〕后如脱兔，適不及距：〔八〕其田单之谓邪！
〔一〕集解魏武帝曰：「先出合战为正，后出为奇也。正者当敌，奇兵击不备。」索隱按：奇谓权诈也。注引魏武，盖亦军令也。
〔二〕索隱兵不厌诈，故云「善之」。 〔三〕索隱谓权变多也。 〔四〕正义犹当合也。言正兵当阵，张左右翼掩其不备，则奇正合败敌也。
〔五〕索隱言用兵之术，或用正法，或用奇计，使前敌不可测量，如寻环中不知端际也。
〔六〕索隱言兵之始，如处女之软弱也。
〔七〕集解徐广曰：「適音敌。」索隱適音敌。若我如处女之弱，则敌人轻侮，开户不为备也。正义敌人谓燕军也。言燕军被田单反闲，易將及劓卒烧垄墓，而令齐卒甚怒，是敌人为单开门户也。
〔八〕集解魏武帝曰：「如女示弱，脱兔往疾也。」索隱言克敌之后，卷甲而趋，如兔之得脱而走疾也。敌不及距者，若脱兔忽过，而敌忘其所距也。
初，淖齿之杀湣王也，莒人求湣王子法章，得之太史嬓之家〔一〕，为人灌园。嬓女怜而善遇之。后法章私以情告女，女遂与通。及莒人共立法章为齐王，以莒距燕，而太史氏女遂为后，所谓「君王后」也。
〔一〕正义嬓音皎。
燕之初入齐，闻画邑人王蠋贤，〔一〕令军中曰「环画邑三十里无入」，以王蠋之故。已而使人谓蠋曰：「齐人多高子之义，吾以子为將，封子万家。」蠋固谢。燕人曰：「子不听，吾引三军而屠画邑。」王蠋曰：「忠臣不事二君，贞女不更二夫。齐王不听吾諫，故退而耕於野。国既破亡，吾不能存；今又劫之以兵为君將，是助桀为暴也。与其生而无义，固不如烹！」遂经其颈〔二〕於树枝，自奋绝脰而死。〔三〕齐亡大夫闻之，曰：「王蠋，布衣也，义不北面於燕，况在位食禄者乎！」乃相聚如莒，求诸子，立为襄王。
〔一〕集解刘熙曰：「齐西南近邑。画音获。」索隱画，一音获，又音胡卦反。刘熙云：「齐西南近邑。」蠋音触，又音歜。正义括地志云：「戟里城在临淄西北三十里，春秋时棘邑，又云澅邑。」蠋所居即此邑，因澅水为名也。
〔二〕索隱按：经犹系也。
〔三〕索隱何休云：「脰，颈，齐语也。音豆。」
「索隱述赞」军法以正，实尚奇兵。断轴自免，反闲先行。群鸟或眾，五牛扬旌。卒破骑劫，皆復齐城。襄王嗣位，乃封安平。